vídeos // videos

Transmissão da abertura da II Jornada Internacional de Poesia Visual: Do Corpo do Signo ao Cyber Céu & III Colóquio Caminhos Contemporâneos da Semiótica Visual. 23.11.23, das 14h às 19h Universidade Federal Fluminense, Campus Gragoatá Instituto de Letras – Sala 406 – Bloco A Mesa 01: 14h Juliana Di Fiori Pondian (UFF): Poesia de fim de século: um olhar para a história (da crise) do verso Gustavo de Castro (UNESP): A identidade da mulher escritora vista através de retratos: contribuições de uma semiótica da circulação — Mesa 02: 15h30 Regina de Souza Gomes (UFRJ): Poesia digital, sincretismo e expressividade Luiz Guilherme Ribeiro Barbosa (UFRJ): Poesia neoconcreta na vertigem do movimento — Mesa 03: 17h00 Luiz Guilherme Vergara (UFF): Pragmatismo Utópico - Labor Têxtil da Natureza Lúcida Lucia Teixeira (UFF | UERJ): Ritmos visuais na paisagem urbana Para mais informações: https://www.gps-unesp.com.br/eventos/ https://www.jornadadepoesiavisual.com/

Em 9 de novembro de 2021 completaram-se 103 anos da morte de Guillaume Apollinaire, o poeta-inventor do caligrama, uma forma de poesia visual que influenciou todos os movimentos literários subsequentes ao longo do século XX. A data é celebrada anualmente em diversos eventos realizados pela Associação Internacional de Amigos de Guillaume Apollinaire (AIAGA), com sede em Stavelot, na Bélgica. Um desses eventos é a reunião de membros da Associação em torno do túmulo do poeta, no cemitério Père Lachaise, em Paris. Em 2021, os participantes gravaram este vídeo da celebração especialmente para a I Jornada Internacional de Poesia Visual. O vídeo foi exibido no evento junto com a leitura de um texto de Claude Debon enviado para a Jornada, disponível aqui.

Livros lançados no Jardim da Casa da Rosas: EQUILÍBRIO INSTÁVEL, 2018, de Luiz Weesman. WLLA Editor MESMO MESMO, 2019, de Roberto Keppler. Chiado Books MANUSCORTE, 2019, de Sylvia Amélia. Edição de artista; distribuição: Editora Impressões de Minas QUEM LEU LEU, 2021, de Preto Matheus. DESVIAÇÕES – POESIA, 2021, de Marcelo Tápia. Editora Olavobrás ESCRITOS DE LISBOA: NOTAS E REFLEXÕES SOBRE A POESIA EXPERIMENTAL PORTUGUESA, DE PAR COM O QUE ACONTECIA NO BRASIL, de Omar Khouri. Espaço Líquido Editora & Nomuque edições, 2021. + Performance eletroacústica com Delmo Montenegro, Paulo Bruscky, Yuri Bruscky e Henrique Correia.

CONCRETE POETRY: A 21ST-CENTURY ANTHOLOGY, 2021 The University of Chicago Press, por Nancy Perloff Poesia Concreta: Uma Antologia do século XXI é a primeira visão geral da poesia concreta em muitos anos. Seletiva mas abrangente, esta antologia reavalia o movimento, destacando suas obras mais influentes. O livro inclui exemplos dos pouco conhecidos concretistas japoneses e do grupo Wiener Gruppe – que, juntamente com o poeta brasileiro Augusto de Campos e o poeta escocês Ian Hamilton Finlay, se envolveram com as mais sutis possibilidades da linguagem – ao mesmo tempo em que também incorpora poemas-chave de Eugen Gomringer, Dieter Roth, Henri Chopin e outros, incluindo contribuições contemporâneas de Cia Rinne e Susan Howe. + Comunicações em vídeo: Processo heurístico acontecimental ou pesquisa a la Proust [conselhos de quem vive (da pesquisa) no caos. Carú Biasuz (BRA) Transcriação de estruturas a partir do poema "MENSAGEM" de José Lino Grünewald. Joachim Emídio (BRA) ​

L’éternelle Reine de Werewere Liking entre texte et image : réflexion sur la poésie visuelle en contexte négro-africain, com Jessé Diama (CIV) e tradução de Juliana Pondian. ​

Breve histórico sobre poema visual: memória e conservação Hugo Pontes (BRA) Arquivo Décio Pignatari Maria Adelaide Pontes (BRA) artistas poetas editores Amir Brito Cadôr (BRA) ​ ​ Mediação: Julio Mendonça

Poesia e Antipoesia: crise e expansão Alex Hamburger (BRA) ​ Verbequívocovisual Diego Sampaio Dias, Gabriel Kerhart, Victor Scatolin Serra (BRA) Quando a página não basta: a inespecificidade dos meios no campo expandido da poesia Rita Balduino (BRA) ​ ​ Coordenação: Felipe Paros

Poesía Visual: cuando el dibujo, la escritura y el diseño juntan fuerzas Alejandro Thornton (ARG) Presentación de VISO: aproximación a una imaginería lírica en Venezuela (poesía visual, objetual y collages) I y II Ender Rodríguez (VEN) Abra el libro como quien pela una fruta: medio, lenguaje e imagen en la poesía peruana regional del siglo XX Pamela Angela Medina Garcia (PER) ​ ​ Coordenação: Ornela Barisone

A poesia concreta e a palavra José Carlos Prioste (BRA) O Centro de Estudos ASTER e a Poesia Visual (Não gravada) Bruno Sayão (BRA) Selo Sergio Augusto Medeiros (BRA) Paulo Leminski: o primeiro poeta concretista do Paraná Keissy Guariento Carvelli (BRA) ​ ​ Coordenação: Omar Khouri

Jean Dupuy - Les peintures anagrammatiques Christian Xatrec (FRA) O anagrama enquanto programa experimental em Ana Hatherly Anne Courtois Vidal (FRA/BRA) Os jogos barrocos de Ana Hatherly: intepretações acerca de “Leonorana” (1970) Bianca Raupp Mayer (BRA) Coordenação: Juliana Pondian

Registros biópsicos de la poesía visual en Argentina: entre la brevedad y la experimentación Ornela Barisone (ARG) Le ricerche verbo-visive italiane: Peculiarità e percors Patrizio Peterlini (ITA) Arquivo Fernando Aguiar Fernando Aguiar (POR) ​ ​ Mediação: Valentina Cantori e Thiago M. Correa

Blackberry - palavra e imagem Walter Silveira (BRA) Orpheus Kristall: sobre um Libretto Visual De Ópera Simone Homem de Melo (BRA) Em trânsito Lenora de Barros (BRA) ​ ​ Mediação: Juliana Pondian

Un alfabeto de John Cage: lectura-coreografía de los mesósticos y paradigma visual del texto como un poema partitura Marco Antonio Bojorquez Martínez (MEX) Poema y sujeto Claudio Mangifesta (ARG) Détours photographiques dans l'écriture d’Emmanuel Hocquard (não gravada) Marie Kondrat (FRA) ​ ​ Coordenação: Anne Courtois e Carmen Garcia

Joyce e a tipografia Vitor Alevato do Amaral (BRA) O que pode uma linha? Poesia e expressão na caligrafia japonesa Rafael Tadashi Miyashiro (BRA) Os escritos ópticos de Bob Brown: máquina de ler Gabriel Baldo Kerhart (BRA) ​ ​ Coordenação: Juliana Pondian

Babilaques: as invenções visuais de Waly Salomã Sirley da Silva Rojas Oliveira (BRA) A poesia visual de Emilio Villa – o labirinto da linguagem Nayana Montechiari Crescencio (BRA) ​ ​ Coordenação: Julio Mendonça

Heterodoxias Poéticas em Portugal Feliciano José Borralho de Mira (POR) O pulsar e o farol: Augusto de Campos e Caetano Veloso pedem contato no espaço-tempo da poesia Marcos Lemos Ferreira dos Santos (BRA) Poetamenos de Augusto de Campos — uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie de Anton von Webern João Queiroz; Ana Luiza Fernandes; Pedro Atã; Marta Castello Branco (BRA) ​ ​ Coordenação: Fernando Aguiar

Análisis de dos poemas de José de Arimathéa Clemente Padín (URU) The Occult Scopes of Translation: translating found magic texts into visual poetry GAZHAL Mosadeq (IRI) A Historical Perspective on the Chinese Concrete Poetry Ting Huang (CHN) ​ Mediação: Maíra Mendes Galvão

Objeto Intersemiótico A caligrafia como aprendizado [sobre os poemas caligráficos podais_2020] Marcelo Sahea (BRA) Poesia visual e experimentação da linguagem Almandrade (BRA) POEMA / DESIGN / DIAGRAMA André Vallias (BRA) ​ ​ Mediação: Omar Khouri

A formação artística dos poetas do concretismo paulista Luis Fernando Silva Sandes (BRA) Além de Noigandres: o movimento da poesia Concreta brasileiro construído através de suas relações internacionais Marina Ribeiro Mattar (BRA) Teoria da poesia neoconcreta nas trajetórias de Ferreira Gullar e Lygia Pape Luiz Guilherme Ribeiro Barbosa (BRA) ​ ​ Coordenação: Maria Adelaide Pontes

Freelance PoetArtistPerformer and Lecturer Paula Claire (UK) Poet Karl Kempton (EUA) How Does Poetry Change? Jim Andrews (CAN) ​ ​ Coordenação: Nancy Perloff

A retextualização de Poemas Visuais Renata da Silva de Barcellos (BRA) Palavra e visualidade, português e castelhano Carmen Cardoso Garcia (BRA) La Poesía Visual en el aula de Filosofía. Posibilidades docentes Antonio Martín Flores (ESP) ​ ​ Coordenação: Marina Mattar

Um olhar sobre o concretismo cearense: a poesia de Horácio Dídimo Kedma Janaina Freitas Damasceno (BRA) Ceará Concreto: a aventura visual gráfica de Alcides Pinto Djavam Damasceno Da Frota (BRA) Coordenação: Maria Adelaide Pontes

Poésie visuelle et typographie (des rapports étroits mais ambigus) Francis Édeline (BEL) Métamorphoses de l’écriture dans la poésie visuelle japonaise contemporaine Marianne Simon-Oikawa (FRA) Du vers à l’espace : l'exemple de Pierre Garnier Martial Lengellé (FRA) Mediação: Juliana Pondian

Os Acadêmicos de Alciato: Poesia Visual Pernambucana dos Séculos XVII e XVIII Delmo Montenegro (BRA) Livro de artista mesoamericano, grafismo xavante e poesia verbo-visual Sergio Medeiros (BRA) Poesia de Vanguarda: Nordeste Brasileiro Paulo Bruscky (BRA) ​ Mediação: Antonio V. S. Pietroforte

A palavra poética como forma de intervenção urbana Anderson Marta Valfré (BRA) Univoracidade(s): Cultura urbana e a linhagem brasileira da poesia visual nas obras de Renato Negrão e Preto Matheus Miguel de Ávila Duarte (BRA) Diálogos entre poesia visual e arte postal hoje Luíza Bernardes de Matos Marcolino (BRA) ​ ​ Coordenação: Karina S. Gomes

Ana Hatherly – traço, letra, desenho Erick Gontijo Costa (BRA) Tras las huellas de una obra ilegible-imposible. Un recorrido por Mirtha Demirsache Juan García Hernández (MEX) Silêncio/ruído: uma introdução à escrita assêmica Lia Petreli ​ ​ Coordenação: Odile Cisneros

Poesia visual: uma proposta de leitura para o estudo da serialidade Lívia Ribeiro Bertges e Vinícius Carvalho Pereira (BRA) Presenting an Interdisciplinary Toolbox to Analyse Visual Poetry Philip Meersman (BEL) ​ Coordenação: Odile Cisneros

De la Poésie visuelle à la Poésie numérique, ou vers un élargissement du langage Jaques Donguy (FRA) La Poesia Intermediale Giovanni Fontana (ITA) O efeito bumerangue da nova poesia expandida portuguesa Patricia Lino (POR) ​ ​ Mediação: Valentina Cantori e Juliana Pondian