ES
IN
PT
pt | es | en | fr | it
fulano de tal
@taldedefulano
fulano de tal
@taldedefulano
Programação/program
(All times are based on Brasília Time = GMT -3)
23.11
ABERTURA DA II JORNADA INTERNACIONAL DE POESIA
VISUAL: DO CORPO DO SIGNO
AO CYBER CÉU & III Colóquio Caminhos Contemporâneos da Semiótica Visual
14h às 19h
Universidade Federal Fluminense
– Campus Gragoatá – Instituto de Letras – Sala 406 – Bloco A
(presencial com transmissão pelo YouTube)
-
14h
Mesa 1
> Poesia de fim de século: um olhar para a história (da crise) do verso
Juliana Pondian (UFF)
> A identidade da mulher escritora vista através de retratos: contribuições de uma semiótica da circulação
Gustavo de Castro (UNESP)
> Mediação: lAna Paula El-Jaick
-
15h30
Mesa 2
> Poesia digital, sincretismo e expressividade
Regina Gomes
> Poesia neoconcreta na vertigem do movimento
Luiz G. R. Barbosa
> Mediação: lSilvia Souza
-
17h
Mesa 3
> Pragmatismo Utópico - Labor Têxtil da Natureza Lúcida
Luiz G. Vergara
> Ritmos visuais na paisagem urbana
Lucia Teixeira
> Mediação: lRenata Cazarini
Caderno de resumos
(Plataforma/platform zoom) Clique aqui para acessar/Click here to access
27.11
HETEROGÊNEO, INTERMÍDIA INTERSEMIÓTICO
8h45
Boas-vindas:
Anderson Gomes
Juliana Pondian
Julio Mendonça
-
9h-10h30
Comunicação nº 01
> De la poesía visual a la poesía integral y mágica: El panorama de la poesía visual experimental peruana en el siglo
Pamela Medina
> Poesia visual busca crítica literária para relação séria
Miguel de Ávila Duarte
> Poéticas electrónicas en Latinoamérica: historia, archivo y remediación
Michael Hurtado
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: Claudio Mangifesta
-
10h30-12h
Comunicação nº 02
> Augusto de Campos: uma análise através dos meios e do tempo
Eduarda Coffacci
> “Como ver o tempo?”: fotografia e cinema no poema-ensaio “diá rio sentimental da pont marie”, de Marília Garcia
Yasmin Bidim
> Processo de identificação e o embate entre os homens: análise semiótica da poesia surda em Libras
Suelismar Mariano
> Concreta, discreta e incontida: a poesia participante dos Popcretos, de Augusto de Campos (1964-1966)
Ana Paula Cerqueira
15’+15’+15’’+15'+30’debate
> Mediação: Nicollas Ranieri
-
14h às 16h
Conferência nº 01
> Aproximações Entre Poesia Digital e Arte Para a Internet
Fabio Fon
> Quelques réflexions sur l’intermédialité de l’œuvre numérique
Alexandra Saemmer
> A Poesia Espacial: Em Órbita, na Lua e no Espaço Profundo
Eduardo Kac
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: Juliana Pondian
-uliana Pondia
16h-17h30
Comunicação nº 03
> “Lésbicas e o silêncio que não existe”: a ciberpoesia lésbica de Charlene Lourênço no perfil do Instagram “alesbicatal
Talita F. G. da Silva
> A escrita da luz: Herberto Helder e a fotografia
Erick Gontijo Costa
> 3D-reconstruction of Textual Patterns Within an Unbound Book of Poetry
Frederico Federici
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: Julio Mendonça
-
17h30-19h
Comunicação nº 04
> Filme Vivo: a escrita do roteiro cinematográfico através de uma abordagem multimeios
Rodrigo Freitas
> A palavra no vídeo: Nome e as relações entre a poesia visual e a videoarte
Sinuhe Laurenti
> O livro ensaia o livro: Haroldo de Campos e Stéphane Mallarmé
Nicolas Ranieri
> La friction comme matrice générative pour la poésie visuelle
Démosthènes Agrafiotis
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: lJoão Reynaldo
-
19h30
Abertura da II Mostra Virtual
de Poesia Visual
(bar on-line > aqui - acesse a qualquer momento)
28.11
O POEMA, OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO E O INCOMUNICÁVEL
9h-10h30
Comunicação nº 05
> Gêneses da poesia visual catalã – a motricidade das palavras: Joan Salvat-Papasseït e Josep Maria Junoy
Fercho Marquéz-Elul
> O “fogo máximo” egípcio traduzido em matéria: a trans-criação à la Cummings de Paulo Leminski do Hino ao Sol
Lívia Mendes Pereira
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: Julio Mendonça
-
10h30-12h
Comunicação nº 06
> Poesia visual experimental y Psicoanálisis
Claudio Mangifesta
> Las Torres de Babel construidas por Décio Pignatari, Augusto de Campos y John Furnival
Leonello Bazurro
> La poesía conceptual como fundamento de conciencia histórica
Juan Garcia Hernandez
> Intersemiosis con inteligencia artificial: un ejercicio recreativo con “Un día… poemas sintéticos de José Juan Tablada”
Rodolfo Mata
15’+15’+15’+15' +30’debate
> Mediação: Franklin Valverde
-
14h às 15h30
Comunicação nº 07
> A materialidade do gesto e a eternidade do instante em Adsum, poema espacial de Eduardo Kac
América Cupello
> Diálogos entre a ecologia rupestre da Serra da Capivara e poemas visuais – ou porquê “isso” não significa
Julia S. Whitaker
> Intermedialidad en la poesía que experimenta con las tecnologías digitales: el caso del videopoema
Angye Gaona
15’+15’+15’’ +30’debate
> Mediação: Rodolfo Mata
-
15h30-17h30
Conferência nº 02
> Os furos da página nos Petits poëmes en prose, de Christophe Hanna
Eduardo Veras
> Um lance de dados: uma forma à imagem do céu estrelado ou O infinito dobrado e guardado dentro de um livro
Larissa Drigo
> Apollinaire: A Visualidade Como Conceito
Conrado Fogagnolli
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: Julio Mendonça
-
17h30-19h
Comunicação nº 08
> Rô, Pensamento Impresso
Daniel Scandurra e Diego Diasa
> André Breton vê e imagina: dos poemas-collage aos poemas-objeto e avante
Natan Schäefer
> Poesia E Resistência: O Palavrarmais, De Cecília Vicuña
Lorena Luana Dias
> RETRATO(S) DE FAMÍLIA: Uma Instalação Ciberliterária a Partir da Obra de António Aragão
Diogo Marques e Inês Cardoso
15’+15’+15’ +15'+30’debate
> Mediação: Juliana Pondian
29.11
VOZ E PERFORMANCE
9h-10h30
Comunicação nº 09
> A Inespecificidade em "Bat Macumba", de Gilberto Gil
Rafael Matos Petrucci
> Cacograma: Entre Ruídos e Ruínas da Linguagem
Brenda Marques Pena
> O Slam entre o corpo, a tela e a página
Sergio Guilherme
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: Gustavo Bonin
-
10h30-12h30
Conferência nº 03
> Sintesi Intervento
Enzo Minarelli
> A Poesia Sonora como atrator estranho entre Música, Poesia e Tecnologia
Flora Holderbaum
> Voz e Performance na Antropofagia de Oswald de Andrade
Lucio Agra
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: Marcelo Brissac
-
14h às 15h30
Comunicação nº 10
> Língua-nação: a verbivocovisualidade decolonial de Kamau Brathwaite
Rafael Silva Lemos
> Do verbivocovisual ao verbivocomusical e vice-versa
Erick Bonder
> Rabisco Sonoro
Gabriela Flores
15’+15’+15’’ +30’debate
> Mediação: Daniel Minchoni
-
15h30-17h30
Comunicação nº 11
> A poesia visual na fotografia contemporânea: a produção de imagens autônomas
Danny Bittencourt
> As metamorfoses do vídeo de Alberto Pimenta
Lucia Liberato
> O corpo políticopoético de Augusto de Campos
Rafael Passos
15’+15’+15’’ +30’debate
> Mediação: Juliana Pondian
-
17h30-19h
Comunicação nº 12
> HOTEL DADA Base de Arte Correo y Poesía Experimental - De la palabra al cuerpo. La poesía es acción
Silvio de Gracia
> O livro expandido - poéticas para reinventar um velho conhecido
Gabriela A. Irigoyen
> A Iconeclastia da forma Revolucionária
Diego Sampaio
> Concretudes: a construção de uma visualidade, da Letraset ao Photoshop
Franklin Valverde
15’+15’+15’ +15'+30’debate
> Mediação: Julio Mendonça
(Plataforma/platform zoom) Clique aqui para acessar/Click here to access
30.11
TIPOGRAFIA, TIPOLOGIA, TIPOMORFIA
9h-10h30
Comunicação nº 13
> Le licenze poetiche di Sarenco
Patrizio Peterlini
> A escrita-amálgama dos babilaques de Waly Salomão
Tazio Zambi
> Julio Plaza Hotel: rastros e restos de signagens
Victor Scatolin Serra
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: lJulio Mendonça
-
10h30-12h
Comunicação nº 14
> Incursões cummingsianas nos Campos: a possível influência da poesia de E.E. Cummings em poemas de Augusto de Campos
Laura M. Teixeira
> Typefilm an armory show e o filme-texto
João Reynaldo
> Assinado Bob Brown - o pecado do original e o da tradução
Gabriel Kerhart
15’+15’+15’’ +30’debate
> Mediação: lMiguel de Ávila Duarte
-
14h às 16h
Conferência nº 04
> La tipografía Ratona y el
anti-logos
Belen Gache
> A poética tipográfica da Editora Noa Noa e Tipografia do Zé
Flavio Vignolli
> Hansjörg Mayer's typophagic titles of the 1960s.
Bronac Ferran
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: lWilson Alves-Bezerra
-
16h-17h30
Comunicação nº 15
> Múltipla escolha
Juliana Camila da Silva
> Verbovisualidad Oriental. La Poesía Visual y otras escrituras disidentes (1833-2020).
Juan Angel Italiano
> Escrita Assêmica Latinoamericana: Lacunas e Perspectivas
Tchello de Barros
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: lAnderson Gomes
-
17h30-19h
Comunicação nº 16
> Commentary on Three Visual Poems, by Tchello d'Barros, translated and edited by Mary Olivanti-Duerksen
Mary Olivanti-Duerksen
> 3 Palavras só ou quatro
às vezes mais
Tina Merz
> The Enigma of Henri-Martin Barzun’s
Karl Kempton
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: lMaíra M. Galvão (?)?
01.12
DESIGN DE LINGUAGEM
9h-10h30
Comunicação nº 17
> Poésie, dessin et écriture chez Fujitomi Yasuo
Marianne Simon-Oikawa
> Poesia Visiva e Sollecitazioni Sinestetiche
Giovanni Fontana
> Movimento experimental em Portugal: reflexão e análise da influência dos poetas experimentais portugueses sobreo patrimônio artístico no país a partir de documentos do Arquivo Fernando Aguiar (AFA)
Germana Lopes de Oliveira
15’+15’+15’ +30’debate
> Mediação: lJuliana Pondian
-
10h30-12h
Comunicação nº 18
> Campo Experimental de Hibridações: Poesia Visual à luz dos conceitos de Heurística Híbrida de aGNuS VaLeNTe
Nardo Germano
> Das vogais às galáxias: a estética combinatória de Pedro Xisto
Djavam Damasceno
> Xisto anagramático: O Caminho das mutações
Anne Courtois
> Carmelo Arden Quin: perforaciones y ensambles de papel
Ornela Barisone
15’+15’+15’+15' +30’debate
> Mediação: lJulio Mendonça
-
14h às 15h30
Comunicação nº 19
> 'No céu não há em baixo nem
em cima’: do labirinto do texto
e da máquina, em Salette Tavares
Sandra Guerreiro
> O Concretismo em Concretemas, do Poeta Cearense Pedro Henrique Saraiva Leão
Kedma Damasceno
> A genialidade não original de Patrícia Lino em Variações sobre a Saudade (2023)
Bianca Raupp Mayer
15’+15’+15’’ +30’debate
> Mediação: lAna Cristina Joachim
-
15h30-17h30
Conferência nº 05
> El peso de la palabra
Ro Barragan
> Design-narrador/Design-narrativa
Gustavo Piqueira
> De la letra al objeto: Poesia visual catalana
Pau Minguet
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: lAnderson Gomes
-
17h30-19h
Comunicação nº 20
> Forjar o corpo: como as antologias de poesia concreta criaram o movimento internacional
Marina Mattar
> A Poesia Visual do Ex-Poeta Sebastião Nunes
Vitória Dias Cuba
> Fora de registro
Juliana Maffeis
> Entre o verbo e a imagem: dos Babilaques de Waly Salomão aos poemas visuais de Sérgio Medeiros
Sirley Rojas
15’+15’+15’ +15' +30’debate
> Mediação: lDjavam Damasceno
02.12
O QUE PODE O LIVRO, AINDA?
10h-12h
Conferência nº 06
> É o livro um quase-cinema?
Edith Derdyk
> A Small Press & A Big Revolução Ocular do Globo [Eyeball Revolution]
Juliana Di Fiori Pondian’s Syrinx Project in “artistic translation”
Craig Saper
> Pursuing Literary Innovation in Web3
Ana María Caballero
25’+25’+25’ + 30’ debate
> Mediação: lRenata Mancini
-
A partir das 14h
Evento presencial na Casa das Rosas.
Lançamentos
Samba
Alícia Teodoro & outros
(EPEJA – Estudos de Poéticas, Edições, Jogos e Artes)
Prints independentes e
auto publicações
Ana Persona & Rafael Baldam
livRO AZ
Daniel Scandurra
Manifesto Totale
Elena Marini & Luc Fierens
Edition Redfoxpress
Edição Barata
Enrique Aue
Tipografia do Zé
Flávio Vignoli
Inutensílios poéticos
Gabriela Marcondes
Quarar o Tempo
Isadora Borges do Amaral
(Editoura Vindouros)
Ivan Torraca
Antología de Poesia Experimental
Jeferson Barbosa
Julia Pantin
Mondru Editora
Meu coração é terreno fértil nas terra seca do meu Seridó”
Karolyny Alves Teixeira de Souza
(Atelie Filha da Folha)
Órbita dos meus passos
Luiz Reis
(Editora Avá)
Maíra Mendes Galvão
SQN Biblioteca
Preto Matheus
Miguel de Avila Duarte
Revista Bufo #2
bufoeditores
Trilogia Poética Urbana - Poesia Vidual e Transmídia.
Paula Valéria Andrade
(SPVI Books)
Páginas desidratadas: pense na chuva para voltar às dimensões originais
Rivaldo Giancotti
Manual do Olho
Sinuhe LP
-
Performances
> Daniel Minchoni
> Lucio Agra